Luke 10:9
7 Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere!
- OTB
- Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
- B1930
- og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder!
- BSB
- Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
- KJV
- And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- WEB
- Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’
- ASV
- and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- DARBY
- and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
- BLB
- And heal the ailing in it, and say to them, ‘The kingdom of God has drawn near to you⁺.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 3:2
and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Les i sammenhengJohn 3:5
Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Les i sammenhengLuke 17:20–21
When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
Les i sammenhengActs 28:7–10
Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
Les i sammenhengLuke 10:11
‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
Les i sammenhengMatthew 10:7–8
As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
Les i sammenhengMark 6:13
They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.
Les i sammenhengActs 28:31
Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Les i sammenheng