Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 3:5

Jesus
Nytt liv og gjenfødelseDåpenDen hellige åndGuds rike

3 Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

4 “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”

Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

6 Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

7 Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at noen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
OTB
Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.
B1930
Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
BSB
Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
KJV
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
WEB
Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
ASV
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God!
DARBY
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
BLB
Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one would be born of water and of the Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 36:25–27

    I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:26

    to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:38

    Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:21

    And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:11

    And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:6–8

    This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:3–4

    For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:4–7

    But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

    Les i sammenheng