Luke 10:37
35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa: Den som gjorde barmhjertighet imot ham. Da sa Jesus til ham: Gå du bort og gjør likeså!
- OTB
- Den lovkyndige svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa til ham: "Gå og gjør som ham."
- B1930
- Han sa: Den som gjorde barmhjertighet imot ham. Da sa Jesus til ham: Gå du bort og gjør likeså!
- BSB
- “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
- KJV
- And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
- WEB
- He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”
- ASV
- And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
- DARBY
- And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do *thou* likewise.
- BLB
- And he said, “The one having done the mercy toward him.” Then Jesus said to him, “Go, and you do likewise.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 3:16–18
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Les i sammenhengMicah 6:8
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Les i sammenheng1 Peter 2:21
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
Les i sammenheng2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
Les i sammenheng1 John 4:10–11
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
Les i sammenhengLuke 6:32–36
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Les i sammenhengHosea 6:6
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
Les i sammenhengJohn 13:15–17
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
Les i sammenheng