Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 10:19

Åndelig kampBeskyttelse og trygghetMyndighet og lederskap

17 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg har gitt dere makt til å trede på slanger og skorpioner og over alt fiendens velde, og ingen ting skal skade dere;
OTB
Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.
B1930
Se, jeg har gitt eder makt til å trede på slanger og skorpioner og over alt fiendens velde, og ingen ting skal skade eder;
BSB
Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
KJV
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
WEB
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
ASV
Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you.
DARBY
Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.
BLB
Behold, I have given you⁺ the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing will injure you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 91:13

    Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:18

    They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:20

    And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:5

    And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:5

    And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:17–18

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 2:6

    And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:31–39

    What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

    Les i sammenheng