John 6:35
33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
34 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
36 But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa til dem: Jeg er livsens brød; den som kommer til meg, skal ikke hungre, og den som tror på meg, skal aldri nogensinne tørste.
- OTB
- Jesus erklærte: "Jeg er livets brød. Den som kommer til meg og tror på meg, skal aldri hungre, og de skal aldri tørste igjen.
- B1930
- Jesus sa til dem: Jeg er livsens brød; den som kommer til mig, skal ikke hungre, og den som tror på mig, skal aldri nogensinne tørste.
- BSB
- Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.
- KJV
- And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
- WEB
- Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
- ASV
- Jesus said unto them. I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.
- DARBY
- [And] Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger, and he that believes on me shall never thirst at any time.
- BLB
- Jesus said to them, “I am the bread of life; the one coming to Me never shall hunger, and the one believing in Me never will thirst at any time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 6:48–58
I am that bread of life.
Les i sammenhengIsaiah 55:1–3
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Les i sammenhengJohn 6:41
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Les i sammenhengRevelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
Les i sammenhengIsaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Les i sammenhengRevelation 7:16
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
Les i sammenhengJohn 7:37–38
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
Les i sammenhengMatthew 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Les i sammenheng