Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:27

DavidJosefMaria

25 “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”

26 In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

28 The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
til en jomfru som var lovet i ekteskap til en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.
OTB
til en ung kvinne som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Den unge kvinnens navn var Maria.
B1930
til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.
BSB
to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
KJV
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
WEB
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.
ASV
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin`s name was Mary.
DARBY
to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
BLB
to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David. And the name of the virgin [was] Mary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 1:18

    This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:14

    Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:16

    and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:20–21

    But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:23

    “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

    Les i sammenheng

  • Genesis 3:15

    And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:22

    How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”

    Les i sammenheng

  • Luke 2:4–5

    So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.

    Les i sammenheng