Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:4

DavidJosefBetlehemGalileaJudeaNasaret

2 This was the first census to take place while Quirinius was governor of Syria.

3 And everyone went to his own town to register.

So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.

5 He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child.

6 While they were there, the time came for her Child to be born.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt,
OTB
Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,
B1930
Men også Josef drog op fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,
BSB
So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.
KJV
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
WEB
Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
ASV
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;
DARBY
and Joseph also went up from Galilee out of the city Nazareth to Judaea, to David's city, the which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
BLB
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, to Judea, to the City of David, which is called Bethlehem, because of his being of the house and family of David,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 5:2

    But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel — One whose origins are of old, from the days of eternity.

    Les i sammenheng

  • John 7:42

    Doesn’t the Scripture say that the Christ will come from the line of David and from Bethlehem, the village where David lived?”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 16:1

    Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 2:23

    and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”

    Les i sammenheng

  • Luke 1:26–27

    In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

    Les i sammenheng

  • Luke 4:16

    Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,

    Les i sammenheng

  • Ruth 4:17

    The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 20:6

    If your father misses me at all, tell him, ‘David urgently requested my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because there is an annual sacrifice for his whole clan.’

    Les i sammenheng