Colossians 4:18

¹⁶ After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.

¹⁷ Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”

This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med dere!
OTB: Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
B1930: Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!

BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
KJV: The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
WEB: I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
ASV: The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
DARBY: The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
BLB: The greeting [is] in my hand—Paul. Remember my chains. Grace [be] with you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 13:3
Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
Les i sammenheng
1 Timothy 6:21
which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Les i sammenheng
2 Timothy 4:22
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Les i sammenheng
1 Corinthians 16:21
This greeting is in my own hand—Paul.
Les i sammenheng
Hebrews 13:25
Grace be with all of you.
Les i sammenheng
Titus 3:15
All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
Les i sammenheng
2 Timothy 1:8
So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
Les i sammenheng
Philippians 1:7
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
Les i sammenheng