Colossians 4:17
15 Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
16 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!
- OTB
- Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
- B1930
- Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!
- BSB
- Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
- KJV
- And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- WEB
- Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
- ASV
- And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- DARBY
- And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in [the] Lord, to the end that thou fulfil it.
- BLB
- And say to Archippus: “See [to] the ministry that you received in the Lord, that you may fulfill it.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philemon 1:2
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
Les i sammenhengActs 1:17
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
Les i sammenheng1 Timothy 4:16
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Les i sammenheng2 Timothy 1:6
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:1–2
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Les i sammenheng2 Chronicles 29:11
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
Les i sammenheng1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Les i sammenhengEphesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Les i sammenheng