Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Colossians 3:24

Jesus
ArbeidTjenesteEvig liv

22 Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.

23 Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,

because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.

25 Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for dere vet at dere skal få arven til lønn av Herren. Tjen den Herre Kristus!
OTB
i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.
B1930
for I vet at I skal få arven til lønn av Herren. Tjen den Herre Kristus!
BSB
because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
KJV
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
WEB
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
ASV
knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
DARBY
knowing that of [the] Lord ye shall receive the recompense of the inheritance; ye serve the Lord Christ.
BLB
knowing that you⁺ will receive back from the Lord the reward of the inheritance. You⁺ serve the Lord Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 6:8

    because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:32

    And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:10

    Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:14

    and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:22

    For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:35

    So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:6

    And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:6

    And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.

    Les i sammenheng