Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 20:32

NådeGuds ordEvig liv

30 Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.

31 Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

33 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

34 You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå overgir jeg dere til Gud og hans nådes ord, han som er mektig til å bygge dere opp og gi dere arvelodd blant alle dem som er blitt helliget.
OTB
"Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
B1930
Og nu overgir jeg eder til Gud og hans nådes ord, han som er mektig til å opbygge eder og gi eder arvelodd blandt alle dem som er blitt helliget.
BSB
And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
KJV
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
WEB
Now, brothers, I entrust you to God and to the word of his grace, which is able to build up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
ASV
And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build [you] up, and to give [you] the inheritance among all them that are sanctified.
DARBY
And now I commit you to God, and to the word of his grace, which is able to build [you] up and give [to you] an inheritance among all the sanctified.
BLB
And now I commit you⁺ to God and to the word of His grace, being able to build [you] up and to give you an inheritance among all those having been sanctified.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 1:12

    giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:14

    who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:18

    to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:24

    because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:18

    I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:15

    Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:7

    rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:19

    Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.

    Les i sammenheng