Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 10,38

TroJesus Kristus

36 hva da med den som Faderen har helliget og sendt til verden? Hvorfor anklager dere meg for blasfemi fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?

37 Hvis jeg ikke kan gjøre min Fars gjerninger, tro meg ikke.

Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."

39 Igjen prøvde de å gripe ham, men han slapp unna deres grep.

40 Han dro tilbake over Jordan til det stedet hvor Johannes tidligere hadde døpt, og han ble der.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men gjør jeg dem, da tro gjerningene, om dere ikke tror meg, for at dere kan skjønne og forstå at Faren er i meg og jeg i ham!
OTB
Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."
B1930
men gjør jeg dem, da tro gjerningene, om I ikke tror mig, forat I kan skjønne og forstå at Faderen er i mig og jeg i ham!
BSB
But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
KJV
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
WEB
But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”
ASV
But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
DARBY
but if I do, even if ye believe not me, believe the works, that ye may know [and believe] that the Father is in me and I in him.
BLB
But if I do, even if you⁺ do not believe Me, believe the works, so that you⁺ may know and may understand that the Father [is] in Me and I in the Father.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 14,20

    På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,30

    Faderen og jeg er ett."

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,25

    Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,9–11

    Jesus sa til ham: «Har jeg vært hos dere så lenge, og likevel kjenner du meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du si: ‘Vis oss Faderen’?

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,21–23

    at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,22

    «Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,2

    Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,11

    Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

    Les i sammenheng