1 Timothy 6:20
18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
19 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
21 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Timoteus! ta vare på det som er deg overgitt, så du vender deg bort fra det vanhellige tomme snakk og motsigelsene fra den kunnskap som falskelig kalles så,
- OTB
- Timoteus, vokt det som er blitt betrodd deg, og unngå verdslig, tomt prat og de motstridende argumentene til det som feilaktig kalles "kunnskap"—
- B1930
- Timoteus! ta vare på det som er dig overgitt, så du vender dig bort fra det vanhellige tomme snakk og motsigelsene fra den kunnskap som falskelig kalles så,
- BSB
- O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
- KJV
- O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
- WEB
- Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge,
- ASV
- O Timothy, guard that which is committed unto [thee], turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;
- DARBY
- O Timotheus, keep the entrusted deposit, avoiding profane, vain babblings, and oppositions of false-named knowledge,
- BLB
- O Timothy, guard the deposit entrusted, avoiding profane, empty utterances, and opposing arguments of that which [is] falsely named “knowledge,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 2:8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Les i sammenheng2 Timothy 2:16
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Les i sammenheng2 Timothy 1:12–14
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Les i sammenhengColossians 2:18
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
Les i sammenheng2 Timothy 3:14–16
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
Les i sammenhengRomans 3:2
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Les i sammenheng2 Thessalonians 2:15
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
Les i sammenheng1 Timothy 6:14
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
Les i sammenheng