Lamentations 5:15
13 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
14 The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
16 The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
- OTB
- Gleden i våre hjerter har forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
- B1930
- Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
- BSB
- Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.
- KJV
- The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
- WEB
- The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
- ASV
- The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
- DARBY
- The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
- BLB
- The joy of our heart has ceased, our dancing has turned to mourning;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
Les i sammenhengJeremiah 25:10
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Les i sammenhengAmos 6:4–7
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
Les i sammenhengPsalms 30:11
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Les i sammenhengJames 4:9–10
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Les i sammenheng