Klagesangene 4,12
10 Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble mat for dem under ødeleggelsen av mitt folk.
11 Herren har uttømt sin vrede, han har utøst sin brennende harme. Han tente en ild i Sion som fortærte dens grunnvoller.
Verken jordens konger eller noen av verdens innbyggere trodde at fienden og motstanderen kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.
13 Dette skjedde på grunn av hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, som utøste de rettferdiges blod i hennes midte.
14 De vandret blindt i gatene; de var så tilsølt med blod at ingen våget å røre deres klær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jordens konger og alle som bodde på jorderike, trodde ikke at noen motstander og fiende skulle komme inn gjennom Jerusalems porter.
- OTB
- Verken jordens konger eller noen av verdens innbyggere trodde at fienden og motstanderen kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.
- B1930
- Jordens konger og alle som bodde på jorderike, trodde ikke at nogen motstander og fiende skulde komme inn gjennem Jerusalems porter.
- BSB
- The kings of the earth did not believe, nor any people of the world, that an enemy or a foe could enter the gates of Jerusalem.
- KJV
- The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
- WEB
- The kings of the earth didn’t believe, neither did all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
- ASV
- The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
- DARBY
- The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.
- BLB
- The kings of the earth did not believe and all those dwelling in the world, that the adversary would come and the enemy into the gates of Jerusalem,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 48,4–6
Se, kongene samlet seg,
Les i sammenheng
De rykket frem sammen.5. Mosebok 29,24–28
Alle nasjonene vil spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvorfor denne store intensiteten av vrede?’
Les i sammenheng1. Kongebok 9,8–9
Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'
Les i sammenhengJeremia 21,13
Se, jeg er imot dere, dere som bor i dalen, på det steinete platået, erklærer Herren— dere som sier: “Hvem kan komme ned mot oss? Hvem kan komme inn i våre boliger?”
Les i sammenheng