Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:6

Motløshet og depresjonEnsomhetDøden og å miste noen

4 He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

5 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

He has made me dwell in darkness like those dead for ages.

7 He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.

8 Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På mørke steder lot han meg bo som de for lenge siden døde.
OTB
Han har latt meg bo i mørke, som de som er døde for lenge siden.
B1930
På mørke steder lot han mig bo som de for lenge siden døde.
BSB
He has made me dwell in darkness like those dead for ages.
KJV
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
WEB
He has made me dwell in dark places, as those who have been long dead.
ASV
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
DARBY
He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
BLB
in dark places He has settled me, like the dead of old.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 88:5–6

    I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:3

    For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:7

    Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.

    Les i sammenheng