Lamentations 3:61
59 O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
60 Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
62 The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
63 Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot meg,
- OTB
- Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—
- B1930
- Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig,
- BSB
- O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—
- KJV
- Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
- WEB
- You have heard their reproach, LORD, and all their plans against me,
- ASV
- Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
- DARBY
- Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;
- BLB
- You have heard their taunt, O YHWH, all their plots against me,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lamentations 5:1
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Les i sammenhengPsalms 89:50
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Les i sammenhengZephaniah 2:8
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
Les i sammenhengPsalms 74:18
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Les i sammenhengLamentations 3:30
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Les i sammenheng