Lamentations 3:50
48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Till the LORD look down, and behold from heaven.
51 Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
52 Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- før Herrens øye ser ned fra himmelen.
- OTB
- Inntil Herren ser og ser fra himmelen.
- B1930
- før Herrens øie ser ned fra himmelen.
- BSB
- until the LORD looks down from heaven and sees.
- KJV
- Till the LORD look down, and behold from heaven.
- WEB
- until the LORD looks down, and sees from heaven.
- ASV
- Till Jehovah look down, and behold from heaven.
- DARBY
- till Jehovah look down and behold from the heavens.
- BLB
- until YHWH looks down and sees from the heavens!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 63:15
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Les i sammenhengPsalms 80:14–16
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Les i sammenhengLamentations 5:1
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Les i sammenhengPsalms 102:19–20
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
Les i sammenhengLamentations 2:20
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
Les i sammenhengDaniel 9:16–19
O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
Les i sammenhengIsaiah 62:6–7
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,
Les i sammenhengIsaiah 64:1
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Les i sammenheng