Lamentations 3:42
40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
41 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
43 Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
44 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.
- OTB
- Vi har syndet og gjort opprør, og du har holdt tilbake tilgivelse.
- B1930
- Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.
- BSB
- “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”
- KJV
- We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
- WEB
- “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.
- ASV
- We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
- DARBY
- We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
- BLB
- “We have transgressed and we have rebelled; You have not forgiven.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemiah 9:26
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Les i sammenhengJeremiah 5:7–9
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.
Les i sammenhengLuke 15:18–19
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Les i sammenhengZechariah 1:5
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Les i sammenheng2 Kings 24:4
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
Les i sammenhengLamentations 1:18
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
Les i sammenhengEzekiel 24:13
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Les i sammenhengLamentations 5:16
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Les i sammenheng