Klagesangene 3,34
32 Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.
33 For han bringer ikke lidelse eller sorg med vilje til menneskenes barn.
Å knuse alle landets fanger under fot,
35 Å nekte en person rettferdighet for Den Høyeste,
36 Å bedra noen i deres rettssak—disse tingene godkjenner ikke Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når noen knuser alle jordens fanger under sine føtter,
- OTB
- Å knuse alle landets fanger under fot,
- B1930
- Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,
- BSB
- To crush underfoot all the prisoners of the land,
- KJV
- To crush under his feet all the prisoners of the earth,
- WEB
- To crush under foot all the prisoners of the earth,
- ASV
- To crush under foot all the prisoners of the earth,
- DARBY
- To crush under foot all the prisoners of the earth,
- BLB
- To crush under one’s feet all the prisoners of the earth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 9,11–12
Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Les i sammenheng
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.Jesaja 51,22–23
Dette er hva din Suverene Herre sier, din Gud som kjemper for sitt folk: “Se, jeg har tatt fra din hånd begeret som fikk deg til å vakle; fra den kalken, min vredes beger, skal du aldri drikke igjen.
Les i sammenhengSalmene 102,20
For å lytte til fangens stønner,
Les i sammenheng
For å frigjøre dem som er dømt til døden,Jeremia 51,33–36
«‘Hennes byer har blitt en ødeleggelse, Et tørt land og ørken, et land der ingen bor, Heller ikke passerer noen av menneskeheten forbi.
Les i sammenhengSalmene 69,33
For Herren hører de trengende,
Les i sammenheng
Og forakter ikke sine fanger.Jesaja 49,9
for å si til fangene, ‘Kom ut,’ og til dem i mørket, ‘Vis dere.’ De skal beite ved veiene og finne beite på alle øde høyder.
Les i sammenhengJesaja 14,17
som gjorde verden til en ødemark, som styrtet dens byer og ikke lot sine fanger dra hjem?"
Les i sammenhengSalmene 79,11
La klagen fra fangen komme foran deg;
Les i sammenheng
I henhold til din makts storhet, la dem som er bestemt til å dø bli spart.