Lamentations 3:20
18 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
21 This I recall to my mind, therefore have I hope.
22 It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sjel kommer det i hu og er nedbøyet i meg.
- OTB
- Min sjel husker dem godt og er nedtrykt i meg.
- B1930
- Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig.
- BSB
- Surely my soul remembers and is humbled within me.
- KJV
- My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
- WEB
- My soul still remembers them, and is bowed down within me.
- ASV
- My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
- DARBY
- My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.
- BLB
- It remembers well and sinks—My soul within me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 42:5–6
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Les i sammenhengPsalms 42:11
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Les i sammenhengJob 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Les i sammenhengPsalms 43:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Les i sammenhengPsalms 146:8
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Les i sammenhengPsalms 44:25
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Les i sammenheng