2. Krønikebok 2,17
15 La nå min herre sende sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
16 Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."
Da talte Salomo opp alle utlendingene som var i Israels land,
etter folketellingen som hans far David hadde foretatt;
og 153 600 ble funnet.
18 Han utnevnte sytti tusen av dem til å bære byrder,
åtti tusen til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket som gjorde arbeidet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot Salomo telle alle de fremmede menn som bodde i Israels land, etter den telling hans far David hadde foretatt, og det viste seg at de var hundre og tre og femti tusen og seks hundre.
- OTB
- Da talte Salomo opp alle utlendingene som var i Israels land,
etter folketellingen som hans far David hadde foretatt;
og 153 600 ble funnet. - B1930
- Så lot Salomo telle alle de fremmede menn som bodde i Israels land, efter den telling hans far David hadde foretatt, og det viste sig at de var hundre og tre og femti tusen og seks hundre.
- BSB
- Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.
- KJV
- And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
- WEB
- Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.
- ASV
- And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
- DARBY
- And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the account that David his father had taken of them, and there were found a hundred and fifty-three thousand six hundred.
- BLB
- And Solomon numbered all the men, the sojourners who [were] in the land of Israel, after the census in which David his father had numbered them. And they were found to be a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 22,2
Så David ga ordre om å samle de fremmede som var i Israels land,
Les i sammenheng
og han utnevnte steinhuggere til å kutte ferdige steiner for å bygge Guds hus.1. Kongebok 5,13–16
Nå innkalte kong Salomo tvangsarbeidere fra hele Israel, og tvangsarbeiderne talte tretti tusen menn.
Les i sammenheng1. Kongebok 9,20–21
Når det gjelder folket som ble igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som ikke var av Israels barn,
Les i sammenheng2. Krønikebok 8,7–8
Alle de gjenværende folkene av hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene, som ikke var av Israel—
Les i sammenheng2. Krønikebok 2,2
Så Salomo satte sytti tusen menn til å bære byrder,
Les i sammenheng
åtti tusen menn til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket.