Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 9,19

RettskaffenhetOrd og taleTrofasthet og lojalitet

17 Israelittene dro av sted og nådde på den tredje dagen deres byer: Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.

18 Men israelittene angrep dem ikke, fordi lederne av forsamlingen hadde sverget en ed til dem ved Herren, Israels Gud. Hele forsamlingen murret mot lederne,

men alle lederne sa til forsamlingen: “Vi har sverget til dem ved Herren, Israels Gud, og nå kan vi ikke skade dem.

20 Dette er hva vi vil gjøre: la dem leve, så ikke vrede faller over oss for å bryte eden vi sverget til dem.”

21 De fortsatte: “La dem leve, men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen.” Dermed ble ledernes løfte til dem opprettholdt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men alle høvdingene sa til hele menigheten: Vi har tilsvoret dem fred ved Herren, Israels Gud, og nå kan vi ikke legge hånd på dem.
OTB
men alle lederne sa til forsamlingen: “Vi har sverget til dem ved Herren, Israels Gud, og nå kan vi ikke skade dem.
B1930
men alle høvdingene sa til hele menigheten: Vi har tilsvoret dem fred ved Herren, Israels Gud, og nu kan vi ikke legge hånd på dem.
BSB
All the leaders answered, “We have sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot touch them.
KJV
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
WEB
But all the princes said to all the congregation, “We have sworn to them by the LORD, the God of Israel. Now therefore we may not touch them.
ASV
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
DARBY
And all the princes said to all the assembly, We have sworn unto them by Jehovah the God of Israel, and now we may not touch them.
BLB
And all the rulers said to all the congregation, “We have sworn to them by YHWH, God of Israel, and now we may not touch them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 8,2

    Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,2

    og hvis du sverger: ‘Så sant som Herren lever,’ i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet, da skal folkene velsigne seg ved Ham, og i Ham skal de rose seg.»

    Les i sammenheng

  • Josva 9,20

    Dette er hva vi vil gjøre: la dem leve, så ikke vrede faller over oss for å bryte eden vi sverget til dem.”

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,2

    Alle deler den samme skjebnen: de rettferdige og de onde, de gode og de dårlige, de rene og de urene, de som ofrer og de som ikke gjør det. Som det er med de gode, så er det med synderen; den som sverger en ed er som den som frykter å sverge.

    Les i sammenheng