Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 9,10

OgSihonAstarotBasanHesjbonJordan

8 De svarte Josva: “Vi er dine tjenere.” Josva spurte dem: “Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?”

9 De svarte: “Dine tjenere har kommet fra et meget fjernt land på grunn av ryktet om Herren din Gud, for vi har hørt om alt det Han gjorde i Egypt,

og alt det Han gjorde med de to kongene av amorittene bortenfor Jordan—Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som regjerte i Asjtarot.

11 Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: ‘Ta med proviant for reisen og dra for å møte dem. Si til dem: “Vi er deres tjenere; inngå en pakt med oss.”’

12 Dette brødet vårt var varmt da vi pakket det den dagen vi dro for å komme til dere, men nå se hvor tørt og smuldret det er.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og alt det han har gjort med begge amoritter-kongene østenfor Jordan, Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot.
OTB
og alt det Han gjorde med de to kongene av amorittene bortenfor Jordan—Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som regjerte i Asjtarot.
B1930
og alt det han har gjort med begge amoritter-kongene østenfor Jordan, Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot.
BSB
and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.
KJV
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
WEB
and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.
ASV
and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.
DARBY
and all that he did to the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan, who was at Ashtaroth.
BLB
and all that He did to the two kings of the Amorite who [were] beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan who [was] at Ashtaroth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 1,4

    etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot og Edrei.

    Les i sammenheng

  • Josva 12,4

    Og territoriet til Og, kongen av Basan, en av de siste av refaittene, som bodde i Asjtarot og Edrei.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 21,24–35

    Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, så langt som ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,30–3,7

    Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 6,71

    Til sønnene av Gershom ga de:
    Fra familien til den halve stammen av Manasse: Golan i Basan med sine beitemarker, og Asjtarot med sine beitemarker;

    Les i sammenheng