5. Mosebok 1,4
2 Det er en elleve dagers reise fra Horeb langs veien til Se'ir-fjellet til Kadesj-Barnea.
3 I det førtiende året, på den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til israelittene i samsvar med alt det Herren hadde befalt ham å si til dem,
etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot og Edrei.
5 På den andre siden av Jordan i landet Moab begynte Moses å forklare denne loven og sa:
6 "Herren vår Gud talte til oss ved Horeb: 'Dere har blitt værende ved dette fjellet lenge nok.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og ved Edre'i hadde slått Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot.
- OTB
- etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot og Edrei.
- B1930
- efterat han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og ved Edre'i hadde slått Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot.
- BSB
- This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.
- KJV
- After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
- WEB
- after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.
- ASV
- after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.
- DARBY
- after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth [and] at Edrei.
- BLB
- after he had killed Sihon king of the Amorite, who dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth in Edrei.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 21,21–35
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Les i sammenhengJosva 12,2–6
Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon. Han hersket fra Aroer ved kanten av Arnon-ravinen—fra midten av ravinen—og halve Gilead, helt til Jabbok-elven, som er grensen til ammonittene.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,26–3,11
Fra ørkenen i Kedemot sendte jeg budbringere til Sihon, kongen av Hesjbon, med fredelige ord, og sa,
Les i sammenhengNehemja 9,22
Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Les i sammenhengJosva 13,10–12
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, som strekker seg til ammonittenes grense;
Les i sammenhengSalmene 136,19–20
Sihon, herskeren over amorittene,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.Salmene 135,11
Sihon, hersker over amorittene,
Les i sammenheng
Og Og, hersker over Basan,
Og alle Kanaans riker;