Josva 8,10
8 Når dere har tatt byen, sett den i brann, i samsvar med Herrens ord. Se, dere har min befaling."
9 Josva sendte dem av sted, og de gikk til stedet for bakholdet og lå i skjul mellom Betel og Ai, på vestsiden av Ai; men Josva tilbrakte den natten med folket.
Josva sto tidlig opp om morgenen og mønstret folket, og han og Israels eldste gikk opp foran folket til Ai.
11 Alle krigsfolkene med ham dro opp og nærmet seg byen, og de slo leir på nordsiden av Ai, med en dal mellom dem og byen.
12 Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, på vestsiden av byen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Morgenen etter sto Josva tidlig opp og mønstret folket; og han og Israels eldste dro foran folket opp til Ai.
- OTB
- Josva sto tidlig opp om morgenen og mønstret folket, og han og Israels eldste gikk opp foran folket til Ai.
- B1930
- Morgenen efter stod Josva tidlig op og mønstret folket; og han og Israels eldste drog foran folket op til Ai.
- BSB
- Joshua got up early the next morning and mobilized his men, and he and the elders of Israel marched before them up to Ai.
- KJV
- And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
- WEB
- Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
- ASV
- And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
- DARBY
- And Joshua rose early in the morning, and inspected the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
- BLB
- And Joshua rose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the face of the people to Ai.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 7,16
Tidlig neste morgen lot Josva Israel komme fram stamme for stamme, og Judas stamme ble valgt.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,3
Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine unge menn, sammen med sin sønn Isak; han kløvde ved til brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt ham.
Les i sammenhengSalmene 119,60
Jeg skyndte meg og nølte ikke
Les i sammenheng
Med å følge dine bud.Josva 3,1
Josva stod tidlig opp om morgenen, og han og alle israelittene brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, hvor de slo leir før de gikk over.
Les i sammenhengJosva 6,12
Josva sto tidlig opp ved daggry, og prestene tok opp Herrens ark.
Les i sammenheng