Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 7:20

AkanJosva
SyndSannhet og ærlighetOmvendelse

18 And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

19 So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”

“It is true,” Achan replied, “I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I did:

21 When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”

22 So Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it all was, hidden in his tent, with the silver underneath.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Akan svarte Josva og sa: Det er sant, jeg har syndet mot Herren, Israels Gud; slik har jeg gjort:
OTB
Akan svarte: “Ja, jeg har syndet mot Herren, Israels Gud. Dette er hva jeg gjorde:
B1930
Og Akan svarte Josva og sa: Det er sant, jeg har syndet mot Herren, Israels Gud; således har jeg gjort:
BSB
“It is true,” Achan replied, “I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I did:
KJV
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
WEB
Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I have done.
ASV
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:
DARBY
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done.
BLB
And Achan answered Joshua and said, “Truly I have sinned against YHWH, God of Israel, and thus and thus have I done:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 38:18

    Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:34

    “I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 10:16

    Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:21

    Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”

    Les i sammenheng

  • Job 7:20

    If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You ?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:24

    Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:30

    “I have sinned,” Saul replied. “Please honor me now before the elders of my people and before Israel. Come back with me, so that I may worship the LORD your God.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:4

    “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”

    Les i sammenheng