Josva 6,21
19 Alt sølv og gull og artiklene av bronse og jern er hellige for Herren; de skal gå inn i Herrens skattkammer."
20 Så ropte folket, og prestene blåste i trompetene; og da folket hørte lyden av trompeten, ropte de med et stort rop, og muren falt sammen, så folket gikk opp i byen, hver mann rett frem, og de tok byen.
De ødela fullstendig alt som var i byen, både mann og kvinne, ung og gammel, og okse, sau og esel, med sverdets egg.
22 Josva sa til de to mennene som hadde spionert ut landet: "Gå inn i skjøgens hus og bring ut kvinnen og alt hun har, i samsvar med deres ed til henne."
23 Så gikk de unge mennene som hadde gjort spioneringen inn og brakte ut Rahab, hennes far, hennes mor, hennes brødre, og alt hun hadde; de brakte også ut alle hennes slektninger og plasserte dem utenfor Israels leir.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de slo alt det som var i byen, med bann; både menn og kvinner, både unge og gamle, storfe og småfe og eseler slo de med sverdets egg.
- OTB
- De ødela fullstendig alt som var i byen, både mann og kvinne, ung og gammel, og okse, sau og esel, med sverdets egg.
- B1930
- Og de slo alt det som var i byen, med bann; både menn og kvinner, både unge og gamle, storfe og småfe og asener slo de med sverdets egg.
- BSB
- At the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.
- KJV
- And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
- WEB
- They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.
- ASV
- And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
- DARBY
- And they utterly destroyed all that was in the city; both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
- BLB
- And they devoted to destruction all that [was] in the city—from man and to woman, from young and to old, and ox, and sheep, and donkey—with the mouth of the sword.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 137,8–9
Babels datter, du ødelagte,
Les i sammenheng
Velsignet er den som gjengjelder deg
Med den gjengjeldelsen du har gitt oss.Jeremia 48,18
Kom ned fra din herlighet og sitt på den tørre bakken, du innbyggere av Dibon-datteren, for ødeleggeren av Moab skal komme opp mot deg og ødelegge dine befestede byer.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,3
Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
Les i sammenhengJosva 10,39
De inntok det, dets konge, og dets landsbyer, og slo dem med sverdet. Han ødela alle i det fullstendig, uten å etterlate noen overlevende, slik han hadde gjort med Hebron og Libna.
Les i sammenhengJosva 9,24–25
De svarte Josva: “Dine tjenere ble klart informert om at Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og å ødelegge alle dets innbyggere foran dere. Så vi fryktet sterkt for våre liv på grunn av dere, og det er derfor vi handlet slik.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,34
På den tiden erobret vi alle hans byer og ødela fullstendig menn, kvinner og barn i hver by. Vi lot ingen overlevende.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,18–19
og Herren sendte deg på et oppdrag, og instruerte deg til ‘Gå og ødelegg de syndige amalekittene fullstendig, og kjemp mot dem til de ikke er mer.’
Les i sammenheng5. Mosebok 20,16–17
Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
Les i sammenheng