Josva 5,4
2 På den tiden instruerte Herren Josva: "Lag flintkniver og utfør omskjærelsen på israelittene en gang til."
3 Så Josva laget flintkniver og utførte omskjærelsen av israelittene ved Gibeat Haaralot.
Dette er grunnen til at Josva omskar dem: alle mennene, krigsmennene som kom ut av Egypt, døde i ørkenen på reisen etter å ha forlatt Egypt.
5 Alle menneskene som kom ut hadde blitt omskåret, men de som ble født i ørkenen på veien fra Egypt hadde ikke blitt omskåret.
6 Israelittene vandret i ørkenen i førti år til alle krigsmennene som hadde kommet ut av Egypt omkom fordi de ikke adlød Herren. Herren hadde sverget at de ikke skulle se landet Han hadde lovet deres forfedre, et land som flyter av melk og honning.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Grunnen til at Josva omskar dem, var denne: Alt det folk som dro ut av Egypt - alle mennene, alle krigsfolkene - var død i ørkenen på veien fra Egypt.
- OTB
- Dette er grunnen til at Josva omskar dem: alle mennene, krigsmennene som kom ut av Egypt, døde i ørkenen på reisen etter å ha forlatt Egypt.
- B1930
- Grunnen til at Josva omskar dem, var denne: Alt det folk som drog ut av Egypten - alle mennene, alle krigsfolkene - var død i ørkenen på veien fra Egypten.
- BSB
- Now this is why Joshua circumcised them: All those who came out of Egypt—all the men of war—had died on the journey in the wilderness after they had left Egypt.
- KJV
- And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
- WEB
- This is the reason Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness along the way, after they came out of Egypt.
- ASV
- And this is the cause why Joshua did circumcise: all the people that came forth out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came forth out of Egypt.
- DARBY
- And this is the cause why Joshua circumcised [them]: all the people that had come out of Egypt, the males, all the men of war, had died in the wilderness on the way, after they came out of Egypt.
- BLB
- And this [is] the reason that Joshua circumcised them: All the people who came out of Egypt, males, all the men of war, had died in the wilderness on the way after they had come out of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,5
Likevel var Gud ikke fornøyd med de fleste av dem; deres kropper ble spredt i ørkenen.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,16
Da den siste av disse stridsmennene blant folket var gått bort,
Les i sammenheng4. Mosebok 26,64–65
Blant disse var det ikke en mann av dem som ble talt av Moses og Aron, presten, da de talte israelittene i Sinai-ørkenen.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,14
Tiden det tok for oss å komme fra Kadesh-Barnea til vi krysset over Zered-dalen var trettiåtte år, til hele den generasjonen av stridsmenn hadde gått til grunne fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,22
ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—
Les i sammenhengHebreerne 3,17–19
Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
Les i sammenheng