Josva 4,17
15 Da talte Herren til Josva, og sa
16 "Be prestene som bærer paktsarkens lov komme opp fra Jordan."
Så instruerte Josva prestene: "Kom opp fra Jordan."
18 Det skjedde at da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og føttene deres berørte den tørre bakken, vendte vannet i Jordan tilbake til sitt sted og flommet over sine bredder som før.
19 På den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir ved Gilgal på den østlige grensen av Jeriko.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josva befalte prestene og sa: Stig opp av Jordan!
- OTB
- Så instruerte Josva prestene: "Kom opp fra Jordan."
- B1930
- Og Josva bød prestene og sa: Stig op av Jordan!
- BSB
- So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”
- KJV
- Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
- WEB
- Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”
- ASV
- Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.
- DARBY
- And Joshua commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.
- BLB
- And Joshua commanded the priests, saying, “Come up from the Jordan.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 8,16–18
"Forlat arken, du og din kone, dine sønner og dine sønners koner med deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,35–39
Da det ble dag, sendte magistratene sine offiserer med ordren: "Frigjør disse mennene."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,23
Etter å ha påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fangevokteren å vokte dem nøye.
Les i sammenhengDaniel 3,26
Nebukadnesar nærmet seg da åpningen av den brennende ovnen og ropte: "Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!" Så kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra ilden.
Les i sammenheng