Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 24:14

EgyptRiver
FryktTjenesteTrofasthet og lojalitetLovsang og tilbedelse

12 And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

13 And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.

15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

16 And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så frykt nå Herren og tjen ham i oppriktighet og troskap, og skill dere av med de guder som deres fedre dyrket på andre siden av elven og i Egypt og tjen Herren!
OTB
Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.
B1930
Så frykt nu Herren og tjen ham i opriktighet og troskap, og skill eder av med de guder som eders fedre dyrket på hin side elven og i Egypten og tjen Herren!
BSB
Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
KJV
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
WEB
“Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve the LORD.
ASV
Now therefore fear Jehovah, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve ye Jehovah.
DARBY
And now fear Jehovah and serve him in perfectness and in truth; and put away the gods which your fathers served on the other side of the river, and in Egypt; and serve Jehovah.
BLB
And now, fear YHWH and serve Him in sincerity and in truth. And put away the gods that your⁺ fathers served on the other side of the River and in Egypt, and Serve YHWH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 12:24

    Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:12

    And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

    Les i sammenheng

  • Genesis 35:2

    Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:23

    Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:12

    For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:1

    Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:18

    But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:2

    And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.

    Les i sammenheng