4. Mosebok 32,18
16 De nærmet seg ham og sa, "Vi ønsker å bygge innhegninger her for vår buskap og byer for våre små;
17 men vi vil væpne oss raskt, lede israelittene, inntil vi har brakt dem til deres sted, mens våre små bor i befestede byer for beskyttelse mot innbyggerne i landet.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver av israelittene har mottatt sin arv.
19 Vi vil ikke kreve noen arv med dem bortenfor Jordan, da vår arv har blitt tildelt oss på denne siden av Jordan mot øst."
20 Moses svarte, "Hvis dere vil gjøre dette—hvis dere vil væpne dere for kamp foran Herren,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn har fått hver sin arv;
- OTB
- Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver av israelittene har mottatt sin arv.
- B1930
- Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn har fått hver sin arv;
- BSB
- We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
- KJV
- We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
- WEB
- We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.
- ASV
- We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
- DARBY
- We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance.
- BLB
- We will not return to our homes until the sons of Israel have received, each man, his inheritance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 22,1–5
Da kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
Les i sammenheng