Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 20,4

2 "Tal til israelittene og be dem utpeke tilfluktsbyene, slik jeg påla deg gjennom Moses,

3 slik at enhver som dreper en person utilsiktet og uten forsett kan flykte dit og finne tilflukt fra blodhevneren.

Når de flykter til en av disse byene, skal de stille seg ved byportens inngang og legge frem sin sak for byens eldste. Eldste skal da ta imot flyktningen i byen og gi dem et sted å bo blant dem.

5 Hvis blodhevneren forfølger dem, må de eldste ikke utlevere den som har begått drap, siden de drepte sin nabo utilsiktet og uten forutgående ondskap.

6 De skal bli i den byen til de har stått for retten for forsamlingen, og til ypperstepresten som tjenestegjør på den tiden, er død. Etter det kan de vende tilbake til sitt eget hjem i byen de flyktet fra."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal flykte til en av disse byer og stille seg ved inngangen til byens port og legge sin sak fram for de eldste i byen; så skal de ta ham inn til seg i byen og gi ham et sted hos seg hvor han kan bo.
OTB
Når de flykter til en av disse byene, skal de stille seg ved byportens inngang og legge frem sin sak for byens eldste. Eldste skal da ta imot flyktningen i byen og gi dem et sted å bo blant dem.
B1930
Han skal fly til en av disse byer og stille sig ved inngangen til byens port og legge sin sak frem for de eldste i byen; så skal de ta ham inn til sig i byen og gi ham et sted hos sig hvor han kan bo.
BSB
When someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before its elders, they are to bring him into the city and give him a place to live among them.
KJV
And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
WEB
He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his case in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.
ASV
And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
DARBY
And he shall flee unto one of those cities and stand at the entrance of the city-gate, and shall declare his matter in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
BLB
And he flees to one of these cities, and stands at the entrance of the gate of the city, and declares in the ears of the elders of that city his case, and they shall take him into the city as one of them and give to him a place, that he may dwell among them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 38,7

    Men Ebed-Melek, en kusjitt, en tjenestemann i det kongelige palasset, hørte at de hadde satt Jeremias i brønnen. Nå satt kongen ved Benjamin-porten;

    Les i sammenheng

  • Rut 4,1–2

    Boas gikk opp til byporten og satte seg der, og akkurat da gikk den gjenløseren Boas hadde nevnt forbi. Boas sa: "Kom hit, min venn, og sett deg ned." Så han kom bort og satte seg.

    Les i sammenheng

  • Job 29,7

    Da jeg gikk til byporten,
    Da jeg tok mitt sete på torget,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,18

    slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.

    Les i sammenheng

  • Job 5,4

    Hans sønner er langt fra trygghet,
    De blir til og med undertrykt i porten,
    Og det er ingen redningsmann.

    Les i sammenheng

  • Salmene 26,9

    Samle ikke min sjel med syndere,
    Eller mitt liv med dem som utøser blod,

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 31,23

    Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.

    Les i sammenheng