Josva 2,5
3 Så sendte kongen av Jeriko en beskjed til Rahab og sa: “Bring ut mennene som har kommet til deg og gått inn i ditt hus, for de har kommet for å spionere på hele landet.”
4 Men kvinnen hadde tatt de to mennene og gjemt dem. Hun svarte: “Ja, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.
Ved skumring, da det var tid for å stenge byporten, dro de. Jeg vet ikke hvilken vei de gikk. Forfølg dem raskt, for dere kan innhente dem.”
6 (Men hun hadde tatt dem opp på taket og gjemt dem under linbunter hun hadde lagt ut på taket.)
7 Så forfulgte mennene dem langs veien til vadestedene ved Jordan, og så snart forfølgerne hadde gått ut, ble porten stengt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og i mørkningen da porten skulle lukkes, gikk mennene ut; jeg vet ikke hvor de tok veien. Skynd dere og sett etter dem, så når dere dem nok igjen.
- OTB
- Ved skumring, da det var tid for å stenge byporten, dro de. Jeg vet ikke hvilken vei de gikk. Forfølg dem raskt, for dere kan innhente dem.”
- B1930
- og i mørkningen da porten skulde lukkes, gikk mennene ut; jeg vet ikke hvor de tok veien. Skynd eder og sett efter dem, så når I dem nok igjen.
- BSB
- At dusk, when the gate was about to close, the men went out, and I do not know which way they went. Pursue them quickly, and you may catch them!”
- KJV
- And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
- WEB
- About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”
- ASV
- and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.
- DARBY
- and it came to pass when the gate had to be closed, at dark, that the men went out: I know not whither the men have gone. Pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
- BLB
- And it came to pass, [when] the gate was about to be shut in the darkness, that the men went out; I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you⁺ may overtake them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 47,1–2
Mannen førte meg så tilbake til inngangen av huset, og jeg la merke til vann som rant fra under terskelen av huset mot øst, ettersom huset vendte mot øst. Vannet kom ned fra høyre side av huset, sør for alteret.
Les i sammenhengJesaja 60,11
Dine porter skal alltid stå åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så folk kan bringe deg folkenes rikdom, med deres konger ledet i prosesjon.
Les i sammenhengNehemja 13,19
Da kveldsskyggene falt på Jerusalems porter før sabbaten, beordret jeg at dørene skulle lukkes og ikke åpnes før etter sabbaten. Jeg plasserte noen av mine egne menn ved portene slik at ingen last kunne bringes inn på sabbatsdagen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,25
Dens porter skal alltid være åpne om dagen, for det skal ikke være natt der.
Les i sammenhengJeremia 50,20
I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.
Les i sammenhengEsekiel 47,12
På elvebredden, på begge sider, vil det vokse alle slags trær til mat. Deres blader vil ikke visne, og deres frukt vil ikke svikte. De vil bære frukt hver måned fordi vannet fra helligdommen flyter til dem. Deres frukt vil være til mat og deres blader til legedom.”
Les i sammenhengJosva 2,7
Så forfulgte mennene dem langs veien til vadestedene ved Jordan, og så snart forfølgerne hadde gått ut, ble porten stengt.
Les i sammenhengRomerne 3,7–8
Men hvis gjennom min løgnaktighet Guds sannferdighet øker til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
Les i sammenheng