Josva 2,17
15 Da lot hun dem ned med et tau gjennom vinduet, for huset hennes var en del av bymuren, så hun bodde på muren.
16 Hun rådet dem: “Gå til åsene så forfølgerne ikke finner dere. Gjem dere der i tre dager til de kommer tilbake, og dra så videre.”
Mennene sa til henne: “Denne eden du fikk oss til å sverge vil ikke binde oss
18 med mindre, når vi går inn i landet, du har bundet denne skarlagenssnoren i vinduet som du lot oss ned gjennom, og har samlet din far, mor, brødre, og hele din familie i ditt hus.
19 Hvis noen av dem går utenfor ditt hus og ut i gaten, vil deres blod være på deres egne hoder; vi vil ikke være ansvarlige. Men hvis noen blir skadet som er med deg i huset, vil deres blod være på vårt hode.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mennene svarte: Vi holder oss for å være løst fra denne ed som du tok av oss,
- OTB
- Mennene sa til henne: “Denne eden du fikk oss til å sverge vil ikke binde oss
- B1930
- Mennene svarte: Vi holder oss for å være løst fra denne ed som du tok av oss,
- BSB
- The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear
- KJV
- And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
- WEB
- The men said to her, “We will be guiltless of this your oath which you’ve made us to swear.
- ASV
- And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.
- DARBY
- And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear.
- BLB
- And the men said to her, “We [will be] blameless of this oath of yours, which you have made us swear,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 21,7
Men kongen sparte Mefibosjet, sønn av Jonatan, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonatan, Sauls sønn.
Les i sammenheng4. Mosebok 30,2
Når en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord. Han må gjøre alt han har sagt.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,11–12
Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,3–8
så vil jeg la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, blant dem jeg bor;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,1–2
Nå var det hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år; og David spurte Herren. Herren sa, "Det er på grunn av Saul og hans blodige hus, fordi han drepte gibeonittene."
Les i sammenheng2. Mosebok 20,7
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
Les i sammenhengJosva 2,20
Men hvis du avslører denne saken vår, vil vi bli løst fra eden du fikk oss til å sverge.”
Les i sammenheng