Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 14,9

Moses
Guds trofasthet

7 Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg fra Kadesj-Barnea for å utforske landet, og jeg kom tilbake med en rapport i samsvar med min overbevisning.

8 Men mine med-israelitter som dro opp med meg, fikk folkets hjerter til å smelte av frykt. Men jeg fulgte Herren min Gud helhjertet.

Så på den dagen sverget Moses til meg: 'Landet som dine føtter har gått på, skal være din arvelodd og dine barns for alltid, fordi du har fulgt Herren min Gud helhjertet.'

10 Og nå, se, Herren har holdt meg i live, akkurat som Han lovet, disse førtifem årene siden Herren talte dette til Moses, mens Israel var i ørkenen. Nå er jeg her i dag, åttifem år gammel!

11 Jeg er fortsatt like sterk i dag som jeg var den dagen Moses sendte meg ut; min styrke nå er som den var da, for kamp og for å gå ut og komme inn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den dag svor Moses og sa: Sannelig, det land som din fot trådte på, skal være din og dine barns arv til evig tid, fordi du trolig holdt deg til Herren min Gud.
OTB
Så på den dagen sverget Moses til meg: 'Landet som dine føtter har gått på, skal være din arvelodd og dine barns for alltid, fordi du har fulgt Herren min Gud helhjertet.'
B1930
Den dag svor Moses og sa: Sannelig, det land som din fot trådte på, skal være din og dine barns arv til evig tid, fordi du trolig holdt dig til Herren min Gud.
BSB
On that day Moses swore to me, saying, ‘Surely the land on which you have set foot will be an inheritance to you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’
KJV
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
WEB
Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’
ASV
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy foot hath trodden shall be an inheritance to thee and to thy children for ever, because thou hast wholly followed Jehovah my God.
DARBY
And Moses swore on that day, saying, The land whereon thy feet have trodden shall assuredly be thine inheritance, and thy children's for ever! for thou hast wholly followed Jehovah my God.
BLB
And Moses swore on that day, saying, ‘Nevertheless, the land where your foot has trodden in it shall be to you for an inheritance, and to your sons, even to forever, because you have wholly followed YHWH my God.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 1,3

    Hvert sted hvor din fotsåle trår, har jeg gitt deg, slik som jeg lovet Moses.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,36

    bortsett fra Kaleb, sønn av Jefunne. Han skal se det, og jeg vil gi ham og hans etterkommere det landet han satte sine føtter på, fordi han fulgte Herren med full hengivenhet.'

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,22–24

    ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 13,22

    De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere, var. (Hebron ble bygd syv år før Soan i Egypt.)

    Les i sammenheng