Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 14:11

Moses
Styrke og hjelp i svakhetAlderdomMot og styrke

9 On that day Moses swore to me, saying, ‘Surely the land on which you have set foot will be an inheritance to you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’

10 Now behold, as the LORD promised, He has kept me alive these forty-five years since He spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today, eighty-five years old,

still as strong today as I was the day Moses sent me out. As my strength was then, so it is now for war, for going out, and for coming in.

12 Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.”

13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er enda like sterk som jeg var den dag Moses sendte meg ut; min styrke er den samme nå som den var dengang, både i strid og til å gå ut og inn.
OTB
Jeg er fortsatt like sterk i dag som jeg var den dagen Moses sendte meg ut; min styrke nå er som den var da, for kamp og for å gå ut og komme inn.
B1930
Jeg er ennu like sterk som jeg var den dag Moses sendte mig ut; min styrke er den samme nu som den var dengang, både i strid og til å gå ut og inn.
BSB
still as strong today as I was the day Moses sent me out. As my strength was then, so it is now for war, for going out, and for coming in.
KJV
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
WEB
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.
ASV
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.
DARBY
I am still this day strong, as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in.
BLB
Yet I [am] this day [as] strong as on the day that Moses sent me. As my power [was] then, so [is] my power now, for war, and to go out and come in.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 34:7

    Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.

    Les i sammenheng

  • Psalms 103:5

    who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:2

    he said to them, “I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, ‘You shall not cross the Jordan.’

    Les i sammenheng

  • Psalms 90:10

    The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.

    Les i sammenheng