Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 103:5

TilfredshetNytt liv og gjenfødelseAlderdom

3 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

4 who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

6 The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.

7 He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som metter din sjel[^1] med det som godt er, så du blir ung igjen slik som ørnen[^2].
OTB
Han som fyller ditt liv med gode ting,
Slik at din ungdom fornyes som ørnen.
B1930
han som metter din sjel med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen. / < eg. din pryd.> / < når den skifter sin ham.>
BSB
who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
KJV
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
WEB
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
ASV
Who satisfieth thy desire with good things, [So that] thy youth is renewed like the eagle.
DARBY
Who satisfieth thine old age with good [things]; thy youth is renewed like the eagle's.
BLB
the One filling your beauty with the good; your youth is renewed like the eagle.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 40:31

    But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:9

    For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:17

    Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:16

    Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.

    Les i sammenheng

  • Psalms 63:5

    My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:28

    When You give it to them, they gather it up; when You open Your hand, they are satisfied with good things.

    Les i sammenheng

  • Psalms 23:5

    You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

    Les i sammenheng

  • Psalms 65:4

    Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.

    Les i sammenheng