Josva 11,12

Josva Moses

¹⁰ På den tiden vendte Josva tilbake og inntok Hasor, og slo kongen der med sverdet, for Hasor hadde vært hodet for alle disse rikene.

¹¹ De slo alle menneskene som var der med sverdet, og ødela dem fullstendig, og lot ingen som pustet bli igjen, og han brente Hasor med ild.

Josva inntok alle disse kongelige byene og deres konger og slo dem med sverdet, og ødela dem fullstendig, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt.

¹³ Men Israel brente ingen av byene som var bygget på deres hauger, unntatt Hasor, som Josva brente.

¹⁴ Israelittene tok alt byttet og buskapen fra disse byene som sitt bytte, men de slo hver person med sverdet til de hadde ødelagt dem, og lot ingen som pustet bli igjen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og alle de andre kongebyer med alle deres konger tok Josva og slo dem med sverdets egg; han slo dem med bann, slik som Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
OTB: Josva inntok alle disse kongelige byene og deres konger og slo dem med sverdet, og ødela dem fullstendig, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
B1930: Og alle de andre kongebyer med alle deres konger tok Josva og slo dem med sverdets egg; han slo dem med bann, således som Moses, Herrens tjener, hadde befalt.

BSB: Joshua captured all these kings and their cities and put them to the sword. He devoted them to destruction, as Moses the LORD’s servant had commanded.
KJV: And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
WEB: Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
ASV: And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Jehovah commanded.
DARBY: And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded.
BLB: And all the cities of these kings and all their kings Joshua took, and he struck them with the mouth of the sword. He devoted them to destruction, as Moses the servant of YHWH had commanded.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 20,16–17
Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Les i sammenheng
4. Mosebok 33,50–53
Så talte Herren til Moses på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
Les i sammenheng
Josva 10,39–40
De inntok det, dets konge, og dets landsbyer, og slo dem med sverdet. Han ødela alle i det fullstendig, uten å etterlate noen overlevende, slik han hadde gjort med Hebron og Libna.
Les i sammenheng
Josva 10,28
Den dagen inntok Josva Makkeda og slo det og dets konge med sverdet. Han ødela alle i det fullstendig, uten å etterlate noen overlevende, og han gjorde med kongen av Makkeda som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
Les i sammenheng
Josva 11,15
Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og Josva gjorde det; han lot ingenting ugjort av alt det Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng
Josva 9,24
De svarte Josva: “Dine tjenere ble klart informert om at Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og å ødelegge alle dets innbyggere foran dere. Så vi fryktet sterkt for våre liv på grunn av dere, og det er derfor vi handlet slik.
Les i sammenheng
Josva 10,30
Herren ga også den byen og dens konge i Israels hånd. Josva slo det med sverdet, uten å etterlate noen overlevende, og han gjorde med kongen som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
Les i sammenheng