Jona 1,11
9 Han svarte, “Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, som skapte havet og det tørre land.”
10 Dette skremte dem, og de spurte, “Hva har du gjort?” For de visste at han flyktet fra Herrens åsyn, fordi han hadde fortalt dem det.
Havet ble stadig mer opprørt. Så de spurte ham, “Hva skal vi gjøre med deg for at havet skal bli rolig for oss?”
12 Han svarte, “Ta meg opp og kast meg i havet, så vil det bli rolig. Jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har kommet over dere.”
13 Likevel rodde mennene hardt for å komme tilbake til land, men de kunne ikke, for havet ble enda mer opprørt mot dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de sa til ham: Hva skal vi gjøre med deg, for at havet kan legge seg for oss? For havet ble mere og mere opprørt.
- OTB
- Havet ble stadig mer opprørt. Så de spurte ham, “Hva skal vi gjøre med deg for at havet skal bli rolig for oss?”
- B1930
- Og de sa til ham: Hvad skal vi gjøre med dig, forat havet kan legge sig for oss? For havet blev mere og mere oprørt.
- BSB
- Now the sea was growing worse and worse, so they said to Jonah, “What must we do to you to calm this sea for us?”
- KJV
- Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
- WEB
- Then they said to him, “What shall we do to you, that the sea may be calm to us?” For the sea grew more and more stormy.
- ASV
- Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
- DARBY
- And they said unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
- BLB
- And they said to him, “What shall we do to you, that the sea may become quiet around us?” For the sea was going on and raging.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 6,2–3
Da kalte filisterne på prestene og spåmennene og sa: "Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi skal sende den tilbake til sitt sted."
Les i sammenhengMika 6,6–7
Med hva skal jeg komme til Herren
Les i sammenheng
Og bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
Med årsgamle kalver?2. Samuelsbok 21,1–6
Nå var det hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år; og David spurte Herren. Herren sa, "Det er på grunn av Saul og hans blodige hus, fordi han drepte gibeonittene."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,11–13
Da David våknet om morgenen, kom et budskap fra Herren til profeten Gad, Davids seer, og sa,
Les i sammenheng