Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 9:29

Moses

27 He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.

We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi vet at til Moses har Gud talt, men hvor denne er fra, vet vi ikke.
OTB
Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»
B1930
Vi vet at til Moses har Gud talt, men hvor denne er fra, vet vi ikke.
BSB
We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
KJV
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
WEB
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
ASV
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
DARBY
We know that God spoke to Moses; but [as to] this [man], we know not whence he is.
BLB
We know that God has spoken to Moses, but we do not know from where this [man] is.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 8:14

    Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

    Les i sammenheng

  • Numbers 12:2–7

    And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:6

    But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 9:11

    Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:2–3

    For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:2

    And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

    Les i sammenheng

  • Psalms 103:7

    He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • Numbers 16:28

    And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

    Les i sammenheng