Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 23:2

Jesus

1 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: Denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om seg selv at han er Messias, en konge.
OTB
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
B1930
og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: Denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om sig selv at han er Messias, en konge.
BSB
And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
KJV
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.
WEB
They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”
ASV
And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.
DARBY
And they began to accuse him, saying, We have found this [man] perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ, a king.
BLB
And they began to accuse Him, saying, “We found this [man] misleading our nation and forbidding taxes to be given to Caesar, and declaring Himself to be Christ, a King.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 17:6–7

    And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

    Les i sammenheng

  • Luke 23:14

    Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

    Les i sammenheng

  • John 19:12

    And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:61–62

    But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

    Les i sammenheng

  • Luke 22:69–70

    Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

    Les i sammenheng

  • Mark 12:17

    And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:21

    They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things which are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:20–21

    And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

    Les i sammenheng