John 8:47

⁴⁵ And because I tell you the truth, ye believe me not.

⁴⁶ Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

⁴⁸ Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

⁴⁹ Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.
OTB: Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
B1930: Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører I ikke, fordi I ikke er av Gud.

BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
KJV: He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
WEB: He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”
ASV: He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear [them] not, because ye are not of God.
DARBY: He that is of God hears the words of God: therefore ye hear [them] not, because ye are not of God.
BLB: The one being of God hears the words of God; because of this you⁺ do not hear, because you⁺ are not of God.”

John 10:26–27
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
Les i sammenheng
2 John 1:9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Les i sammenheng
John 18:37
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Les i sammenheng
John 6:45–46
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
Les i sammenheng
1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
Les i sammenheng
John 8:37
I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Les i sammenheng
John 8:45
And because I tell you the truth, ye believe me not.
Les i sammenheng
1 John 4:1–6
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Les i sammenheng