Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 John 1:9

Jesus
Sannhet og ærlighetGuds ord

7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

10 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

11 For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver den som slår inn på avveie og ikke blir i Kristi lære, han har ikke Gud; den som blir i læren, han har både Faren og Sønnen.
OTB
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
B1930
Hver den som slår inn på avveie og ikke blir i Kristi lære, han har ikke Gud; den som blir i læren, han har både Faderen og Sønnen.
BSB
Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
KJV
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
WEB
Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.
ASV
Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.
DARBY
Whosoever goes forward and abides not in the doctrine of the Christ has not God. He that abides in the doctrine, *he* has both the Father and the Son.
BLB
Everyone going on ahead and not remaining in the teaching of Christ does not have God. The one remaining in the teaching, this one has both the Father and the Son.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 7:16–17

    Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:16

    Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:22–24

    Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.

    Les i sammenheng

  • John 15:6

    If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:3

    That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • John 14:6

    Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:42

    And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

    Les i sammenheng

  • John 5:23

    That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

    Les i sammenheng