Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:33

Abraham
Stolthet

31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

34 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

35 And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte ham: Vi er av Abrahams slekt og har aldri vært nogens slaver; hvordan kan da du si: Dere skal bli fri?
OTB
De svarte, “Vi er Abrahams etterkommere og har aldri vært slaver under noen. Hvordan kan Du si at vi skal bli satt fri?”
B1930
De svarte ham: Vi er av Abrahams ætt og har aldri vært nogens træler; hvorledes kan da du si: I skal bli fri?
BSB
“We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
KJV
They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
WEB
They answered him, “We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to anyone. How do you say, ‘You will be made free’?”
ASV
They answered unto him, We are Abraham`s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
DARBY
They answered him, We are Abraham's seed, and have never been under bondage to any one; how sayest thou, Ye shall become free?
BLB
They responded to Him, “We are seed of Abraham, and to no one ever have we been slaves. How do You say, ‘You⁺ will become free’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 3:9

    And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

    Les i sammenheng

  • John 8:39

    They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 5:4–8

    There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:27–28

    Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

    Les i sammenheng

  • John 8:37

    I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:13

    And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

    Les i sammenheng

  • Exodus 1:13–14

    And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:36–37

    Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

    Les i sammenheng