Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:25

Jesus
Jesus Kristus

23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

27 They understood not that he spake to them of the Father.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sa da til ham: Hvem er du? Jesus sa til dem: Nettopp det jeg sier dere.
OTB
“Hvem er Du?” spurte de. “Jeg er akkurat den Jeg har sagt dere fra begynnelsen,” svarte Jesus.
B1930
De sa da til ham: Hvem er du? Jesus sa til dem: Nettop det jeg sier eder.
BSB
“Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
KJV
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
WEB
They said therefore to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.
ASV
They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.
DARBY
They said therefore to him, Who art thou? [And] Jesus said to them, Altogether that which I also say to you.
BLB
Therefore they were saying to Him, “Who are You?” Jesus said to them, “Even what I said to you⁺ [from] the beginning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 5:17–29

    But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

    Les i sammenheng

  • John 8:12

    Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

    Les i sammenheng

  • John 1:22

    Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

    Les i sammenheng

  • Luke 22:67

    Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

    Les i sammenheng

  • John 19:9

    And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

    Les i sammenheng

  • John 10:24

    Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

    Les i sammenheng

  • John 1:19

    And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

    Les i sammenheng