Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 4,3

Dom og rettferdig straffRettskaffenhetYdmykhet

1 Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.

2 I denne sammenheng forventes det av forvaltere at de blir funnet trofaste.

Men for meg er det av liten betydning at jeg blir dømt av dere, eller av noen menneskelig domstol; faktisk dømmer jeg ikke engang meg selv.

4 For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.

5 Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men for meg har det lite å si å dømmes av dere eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer meg ikke engang selv;
OTB
Men for meg er det av liten betydning at jeg blir dømt av dere, eller av noen menneskelig domstol; faktisk dømmer jeg ikke engang meg selv.
B1930
Men for mig har det lite å si å dømmes av eder eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer mig ikke engang selv;
BSB
I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
KJV
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
WEB
But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Yes, I don’t even judge my own self.
ASV
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man`s judgment: yea, I judge not mine own self.
DARBY
But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.
BLB
But to me, it is a very little [thing] that I should be examined by you⁺ or by a human day. Yet neither do I examine myself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser