Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 6,61

Jesus

59 Han uttrykte disse læresetningene mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

60 Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"

Bevisst på at disiplene hans murret om dette, sa Jesus til dem: "Tar dette anstøt av dere?

62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?

63 Ånden gir liv; kjødet teller ingenting. De ord jeg har talt til dere er ånd og liv.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus visste med seg selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette dere anstøt?
OTB
Bevisst på at disiplene hans murret om dette, sa Jesus til dem: "Tar dette anstøt av dere?
B1930
Men da Jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette eder anstøt?
BSB
Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
KJV
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
WEB
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?
ASV
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
DARBY
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
BLB
But Jesus, knowing in Himself that His disciples are grumbling about this, said to them, “Does this cause you⁺ to stumble?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 6,64

    Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 2,24–25

    Men Jesus betrodde seg ikke til dem, for han kjente alle mennesker.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,23

    Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,6

    Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 21,17

    Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Peter ble bedrøvet fordi Jesus spurte ham tredje gang: «Elsker du meg?» Han sa: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine får.

    Les i sammenheng