Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 6:41

39 And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da knurret jødene over ham fordi han sa: Jeg er det brød som er kommet ned fra himmelen,
OTB
Da begynte jødene å murre over ham fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."
B1930
Da knurret jødene over ham fordi han sa: Jeg er det brød som er kommet ned fra himmelen,
BSB
At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
KJV
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
WEB
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.”
ASV
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.
DARBY
The Jews therefore murmured about him, because he said, I am the bread which has come down out of heaven.
BLB
Therefore the Jews were grumbling about Him because He said, “I am the bread having come down out of heaven.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 6:51–52

    I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

    Les i sammenheng

  • John 6:48

    I am that bread of life.

    Les i sammenheng

  • John 6:33

    For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

    Les i sammenheng

  • John 6:60

    Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

    Les i sammenheng

  • John 6:66

    From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

    Les i sammenheng

  • John 7:12

    And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:7

    And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

    Les i sammenheng

  • John 6:58

    This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

    Les i sammenheng