John 6:51

Evig liv Jesus Kristus Korset og forsoningen Nattverden

⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁵² The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

⁵³ Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himmelen; om noen spiser av dette brød, skal han leve evindelig; og det brød jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv.
OTB: Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal de leve evig. Dette brødet er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv."
B1930: Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himmelen; om nogen eter av dette brød, skal han leve evindelig; og det brød jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv.

BSB: I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
KJV: I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
WEB: I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”
ASV: I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.
DARBY: I am the living bread which has come down out of heaven: if any one shall have eaten of this bread he shall live for ever; but the bread withal which I shall give is my flesh, which I will give for the life of the world.
BLB: I am the living bread having come down out of heaven. If anyone shall eat of this bread, he will live to the age. And the bread also that I will give for the life of the world is My flesh.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 22:19
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Les i sammenheng
John 6:33
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Les i sammenheng
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Les i sammenheng
Hebrews 10:5–12
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Les i sammenheng
John 3:13
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
Les i sammenheng
Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Les i sammenheng
2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Les i sammenheng
Hebrews 10:20
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Les i sammenheng